金澳检验有限公司

GB/T 11951-2018 《天然纤维术语》于2018年9月1日正式实施，替代GB/T 11951-1989旧版标准。

其中，将“羊毛”修改为“绵羊毛”，并增加注释。新标准中，规范了“绵羊毛”的属名，绵羊身上取得的纤维应称为“绵羊毛”，区别于“山羊毛”，其表达更清晰、准确；同时考虑到我国在纺织品成分标注上“羊毛”泛指“绵羊毛”，为了确保该标准出台后在指导实践活动的过程中实现平滑过渡、避免与已有习惯做法的冲突，在该条纤维属名中增加了“同义词：羊毛”的注释。

2018年9月1日起，“绵羊毛”建议标注为“绵羊毛”，也可标注为“羊毛”；

相关术语讨论

检测微平台读者提出过很多相关的问题，例如：其它羊身上取得的毛纤维叫做什么？羊毛一定就是绵羊身上的吗？为此，小编整理了新版标准中的几个相关术语，大家了解下或者页面下方留言讨论。

山羊毛GOAT：从山羊身上取得的毛纤维。

山羊绒CASHMERE：从山羊身上取得的绒纤维。

马海毛MOHAIR：从安哥拉山羊身上取得的纤维。

绵羊毛WOOL：从绵羊（Ovis aries）身上取得的纤维。

关于绵羊毛，小编特意列出新旧标准中的术语以便对比。

【新版标准】绵羊毛WOOL：从绵羊（Ovis aries）身上取得的纤维。

【旧版标准】羊毛wool：从绵羊或羔羊（Ovis aries）身上取得的毛纤维。

大家有没有发现，原来的定义“羊毛”和现在的“绵羊毛”，都是从Ovis aries身上取得的纤维。所以说，新标准中将“羊毛”名称修改为“绵羊毛”，规范了“绵羊毛”的属名，区别于“山羊毛”，其表达更清晰、准确。

相关问答精选

GB/T 11951-2018 《天然纤维术语》实施以后，小编整理精选了绵羊毛相关部分的问答，供大家参考。

Q：标准实施以后wool的吊牌打“羊毛”还是“绵羊毛”？写羊毛会不会判定不合格？

A：建议写绵羊毛，写羊毛也没有问题。不会判不合格，但是写正式名称会更好。

Q：标准中的“同义词”，是写哪个都可以的意思吧？如“同义词：羊毛”

A：是的。但是建议写术语，当然写同义词也可以。

Q：“美丽诺羊毛”标注时应该出具什么纤维名称？

A：绵羊毛。写羊毛也可以。

Q：纤维名称应该怎样标注？

A：1) 纤维含量标识的要求应按照纺织行业标准GB/T 29862-2013《纺织品纤维含量的标识》执行。标注的纤维名称应使用国家标准或行业标准制定的规范名称，不能用俗称、行业说法名称标注（天丝、莱卡、铜氨丝、人造棉、棉花）。天然纤维名称采用GB/T 11951《纺织品天然纤维术语》中规定的名称，化学纤维名称采用GB/T 4146.1《纺织品化学纤维第1部分：属名》中规定的名称，羽绒羽毛名称采用GB/T 17685《羽绒羽毛》中规定的名称。2) 对国家标准或行业标准中没有统一名称的纤维，可标为“新型(天然、再生、合成)纤维”，目前已有的部分新型纤维的名称可参照GB/T 29862-2013附录A。

Q：GB/T 11951-2018中某些纤维..如何鉴别？

A：本标准只是术语标准。期待纤维鉴别相关的方法标准进一步研究完善。

Q留个问题给读者：“雪兰毛（雪特兰羊毛）”标注时出具什么纤维名称呢？【欢迎下方留言讨论】

精彩链接(基础知识)

羊毛基础知识| 绵羊毛、山羊绒、山羊毛，你都了解吗？

（▲点击标题阅读）

回顾：主要变化

GB/T 11951新标准与旧标准相比主要变化如下：

◆ “动物纤维”中增加了“软体动物分泌纤维”的分类

序号	1989版	2018版
1	丝纤维	丝纤维
2	毛发纤维	毛发纤维
3	-	软体动物分泌纤维, 例如：海丝

◆ 共计修改了9个中文和英文属名

序号	1989版		2018版
序号	中文属名	英文属名	中文属名	英文属名
1	桑蚕丝	MULBERRY SILK	同旧标准	SILK
2	柞蚕丝	TUSSAH SILK	同旧标准	TASAR TASAR SILK
3	针茅麻	ALFA OR ESPARTO	同旧标准	ALFA
4	罗布麻	KENDER	同旧标准	BLUISH DOGBANE
5	羊毛	WOOL	绵羊毛羊毛	同旧标准
6	羊驼绒羊驼毛	ALPACA WOOL ALPACA HAIR	羊驼毛	ALPACA ALPACA WOOL ALPACA HAIR
7	原驼绒原驼毛	GUANACO WOOL GUANACO HAIR	原驼毛	GUANACO GUANACO WOOL GUANACO HAIR
8	美洲驼绒美洲驼毛	LLAMA WOOL LLAMA HAIR	美洲驼毛	LLAMA LLAMA WOOL LLAMA HAIR
9	骆马绒骆马毛	VICUNA WOOL VICUNA HAIR	骆马毛	VICUNA VICUNA WOOL VICUNA HAIR

◆ 增加了7个中文属名

序号	中文属名	英文属名
1	蒙加丝	MUGA MUGA SILK
2	荨麻	NETTLE
3	竹纤维	BAMBOO
4	帕尔马丝兰属叶纤维	PALMA IXTLE
5	菠萝叶纤维	PINEAPPLE LEAF
6	附生凤梨纤维	PITA
7	白毛羊胡子草纤维	PEAT FIBRE

◆ 删除了“中卫山羊毛”术语。

◆ 增加了“马毛”、“大麻” 和“黄麻”的注释。

马毛：从马鬃和马尾部位的取得的纤维称为马鬃尾毛（horse-hair fiber），从身体其他部位取得的纤维称为马正身毛（horse-coat fibre）。
大麻：又称为“汉麻、火麻”。
黄麻：又称为“黄麻及同类纤维”.

来源：我要测

可以标注“绵羊毛”了,“山羊”有话说？

羊毛基础知识| 绵羊毛、山羊绒、山羊毛，你都了解吗？